טרוויס, בנה הפוחז של חברה ולקוחה עשירה של אוליביה פופ, מואשם באונס ואוליביה מגויסת להגנתו. לאחר תפניות שונות בעלילה, היא עוזרת לו, אבל לא בדרך שצפו הוא ואמו.

סנ"צ גונסון מחלימה מהניתוח הגניקולוגי שעברה, וחוקרת את מותה של רואת חשבון מטעם המשרד לביטחון פנים, שמתברר שניהלה רומן עם נצ"מ פופ.

הגולשים מגיעים לאזור ניסויי נשק של הקרומאגים ומגי מצילה את חייו של מפקד קרומאגי, קרומאנוס. בזמן שמגי מנסה להשיג ממנו את מד-הזמן, קווין ורמברנדט מגלים נשק של קרומאג שמיועד להשמיד…