לקסי סוף סוף מעלה את ההצגה שלה, מה שמעורר תגובות ותחושות שונות אצל האנשים שעליהם מבוססת ההצגה.

קאסי מתקשה להתמודד עם ההשלכות של מעשיה. מאדי פגועה ומסרבת לדבר עם קאסי ונייט. נייט מחליט לכפר על מעשיו ועל מעשי אביו.

מאדי חוגגת יום הולדת וקאסי מתקשה להתמודד עם רגשות האשם שיש לה ממערכת היחסים עם נייט. ג'ולס ואליוט נמשכים זו אל זה.

נייט מחלים בבי"ח ואביו מנסה לגלות מה קרה באותו ערב, מי הכה את בנו ולמה. המצפון של קאסי מציק לה בעקבות מה שקרה במסיבה. קאט לא בטוחה ברגשות שלה כלפי…

קורי וגאר מחפשים הסבר לחזיונות המסתוריים של קורי. בינתיים, דיק וד"ר קריין יוצאים לנסיעה ארוכה.

הטיטאנים מנסים לעכל את הגילוי של דיק, והנק מחליט לקחת את העניינים לידיים ולחפש נקמה בדרכו.

הטיטאנים מתאחדים בגותהם סיטי, שבה פושע חדש ואכזרי מכניס את כולם למתח. דיק מחפש עזרה אצל בעל ברית לא צפוי.

דיק מחליט לחזור לגותהם סיטי בעקבות ביקור לא צפוי. בגותהם מסתובבת שמועה על כך שפורע החוק הכי מפורסם בעיר – נשבר.

קורי מגלה פרטים מרעישים לגבי עברה וחוזה תחזית קודרת לגבי העתיד. רייצ'ל עוברת טלטלה בעקבות עימות אלים.

בזמן שהנק משגיח על דון בבית החולים, מציפים אותו זיכרונות משנותיהם המוקדמות ומהטרגדיה שאיחדה ביניהם.

כשרייצ'ל לצידו, דיק מבקר שני מכרים ותיקים, שאחד מהם לא ממש שמח לפגוש אותו. טיול משפחתי יוצא לדרך.

ג'יין לא מסתדרת עם העורך החדש שלה ומסתבכת עם האימהות בגן של מתיאו. רפאל לא בטוח בהתקדמות הקשר שלו עם אבי. רוחליו וסיומארה מנסים לתקן את הקשר ביניהם.

ג'יין מקבלת חדשות טובות ושוקלת לעזוב את העבודה. תגלית קשה יוצרת בעיות ל-"מרבלה". סיומארה ורוחליו מנסים לתקן את הקשר ביניהם. ג'יין מנסה לגלות את המקור להתקפי החרדה שלה.

ג'יין ורפאל מחפשים פתרונות להתנהגות של מתיאו. ג'יין מקבלת הזדמנות בעבודה. רוחליו וסיומארה מתמודדים עם המתח ביניהם. פטרה צריכה לפתור בעיות שנוצרו בגלל שיפוץ המלון.