בשעה שברנן מנסה להתמודד עם הטרגדיה שנחתה עליה, הצוות חוקר את מותה של צעירה אמריקאית שטסה לניופאונדלנד לאחר שסבתה, שגידלה אותה, מתה.

סם מתחיל לחוות פלאשבקים על מקרה שעבד עליו עם סמואל. הוא מקבל מסרון עם נקודות ציון של עיירה קטנה, אז האחים חוקרים. דין מופתע כשתושבי העיירה מתחילים לספר לו על…

דקסטר מציע נישואים לריטה, אך היא מסרבת. דברה ממשיכה לקבל הודעות מחקירות הפנים שמבקשים את עזרתה. בטיסטה כמעט נתפס בתרגיל עוקץ של המשטרה כאשר הוא עוצר את מי שהוא חושב…