מקס וקרוליין מגיעות לטקסס אך מתקשות למצוא את רנדי. בסוף הן מצליחות להגיע לסט הצילומים בתפקיד ניצבות. בינתיים בניו יורק, השיפוצים בבר הקינוחים רועשים ומפריעים מאוד, עד שאולג מטפל בעניין.
קלייר מארגנת את נשף הריקודים בבית הספר וכועסת על גלוריה שגונבת לה את ההצגה. מיטשל וקמרון מזדעזעים לגלות שלילי נושכת את חבריה לארגז החול. פיל נעלב מג'יי ומאבד את העשתונות…
