וולדן מצטרף לגני וחברותיה לבילוי בעיר, בעוד אלן יוצא עם אישה אחרת כדי לשמור על הרומן שלו עם לינדזי.

הצוות חוקר את מותו של שוטר שהתמוטט זמן קצר לאחר שרשם דו"ח תנועה, ומגלה שייתכן שמדובר ברצח. ילינה מתחילה לצאת עם אויבו של הורשיו, שעומד בראש מחלקת חקירות השוטרים.