וויל רודף אחרי ברוסארד, וקייטי מנסה להשאיר את שני הגברים בצד שלה. מאדי מסתבכת בחיי האהבה האקזוטיים של בני הזוג ברג'ס.

רצף של פריצות מתרחש לא רחוק מביתו של מורטאו. רוג'ר ג'וניור מתחבר עם חבר ותיק אשר עלול להיות מעורב במקרה פשע.