הצוות חוקר מערבולות של לולאות זמן בהן מעורבים מהנדס חשמל ואשתו, פרופסורית לפיזיקה.

בניסיון להוציא מקווין את תוכן הלוח, קראולי שולח מתחזים לסם ולדין, אבל קווין לא נופל בפח. סם מבין יותר ויותר שמצבו הירוד אינו מחלה אלא הוא נתון בתהליך של השתנות…