בות' מבקש את עזרתה של בונז בזיהוי שרידי גופת ילד שנעלם מגן שעשועים. אנג'לה מזדעזעת מגילו הצעיר של הקרבן ושוקלת פרישה. מתברר שד"ר הודג'ינס הוא מיליונר שמסתיר את עושרו.
קאסל לוקח את בקט לחופשת סוף שבוע בהמפטונס. אדם שמגיע גוסס מהים ומת בבריכה של קאסל מקלקל את התכניות הרומנטיות שלהם והם מתחילים לחקור את הרצח, לדאבונו של מפקד המשטרה…
