קייט וטובי מנסים להעסיק את עצמם בשעה שהם מחכים לבשורות חשובות. רנדל יוצא למסע חדש ואילו קווין פוגש מישהו מעברו של אביו.

בבילוי יומי בבריכה באות לידי ביטוי כל הבעיות שאיתן מתמודדים ג'ק, רבקה ושלושת ילדיהם. בעתיד, קווין ניגש למבחן במה בברודווי וטובי נתקל באשתו לשעבר בזמן שהוא בדייט עם קייט.

ספידל ודלקו נוכחים כאשר מועדון אופנתי עולה באש, ככל הנראה בגלל מופע הפירוטכניקה של התקליטן, וגורם למוות של 16 אנשים ופוצע עשרות אחרים. החקירה חושפת שייתכן שההצתה נועדה כדי לחפות…