קווין מנסה בכל כוחו להגיע למדיסון לפני הלידה. ג'ק וקווין נוסעים למחנה פוטבול, וג'ק מבין שהוא מלחיץ את קווין.

קפטן ג'ולי קים מגיעה כמפקדת התחנה החדשה ומזמינה את היחידה למסיבה בביתה. למרות הרושם הנחמד שלה, ג'ייק והולט לא בוטחים בה אחרי חוויות העבר עם קפטנים מחליפים ובודקים אם יש…

חווה מחליטה לגלות מעורבות רבה יותר בחייו המקצועיים של הגבר שלה. לוציפר חוזר לסורו ואמנדיאל נלחם למען משפחתו.