אליוט מתחילה להראות את ג'יי-די כרופא רגוע ומוכשר יותר. תחרות שירה בסגנון א-קפלה מתקיימת בין להקתו של השרת בביה"ח לבין להקתו של טד. טורק מתחיל להתייחס ברצינות לסוכרת שלו.

אחיו של ג’יי-די נמצא בעיר. טורק נזרק מלוויה של מטופל משום שלא ידע את שמו והוא מרגיש אפילו יותר גרוע בגלל שקודם לכן הוא עשה התערבות עם דוקטור קוקס על…

הצוות חוקר את מותה של דוגמנית צעירה, אשר גופתה נמצאה ליד מחנה מעצר לקטינים לנערות. בצד השני של העיר, דלקו וספידל חוקרים את מותו המוזר של גבר אשר ככל הנראה…