נאצ'וס נלקח בשבי ככופר על ידי בני אזור לעולם-לא שמבקשים את חרב אל-צ'אפו שמרקו מצא בממד שלהם.

ב-1963, בת החברה הגבוהה ביאטריס שוגרמן פוגשת את באטרסקוץ' הורסמן המרדני בנשף הצגתה לחברה הגבוהה.

הבלשים דואגים לשלומה של רוזה כאשר היא מוזעקת לזירת תקרית ירי חמורה.

מארג' יוצאת לטיול עם הילדים ומגלה כי שרה ויגאם אינה כפי שהיא נראית. הומר וצ'יף ויגאם מבינים שהם התייחסו לנשים שלהם כמובנות מאליהן.