סקנדל מתעורר כאשר דונה שולחת בטעות הודעה פרטית כציוץ מחשבון הטוויטר של מחלקת גנים ונוף. טום פוגש רופאה יפה ועושה כל שביכולתו כדי למצוא חן בעיניה.

ג'ייק ואיימי מנסים למצוא את האיזון בין העבודה וגידול בנם התינוק. קפטן הולט עובר לגור אצל רוזה.

בזמן תקופה סוערת בחיי האהבה של היצ'קוק, ג'ייק ואיימי עובדים ביחד על תיק שהם לא מצליחים לפתור – איך להיכנס להריון. במקביל, הולט מתמודד עם השעמום של סיורי המקוף וצ'ארלס…

בפרק המצטלב עם "הבחורה החדשה" (עונה 6, פרק 4), צ'ארלס מחליט לבלות זמן רב יותר עם בנו ניקולאז'. ג'ייק, עכשיו ללא שותף, מחפש גנב ונתקל בתיירת ג'ס דיי.