כשהם משתמשים בבתו של מקס כבפתיון, ג'ק והארי משכנעים את מקס להיפגש פנים אל פנים. לאחר שננטש בג'ונגל, מרקוס מגיע למחנה אסירים. גריר נפגש עם גלוריה בתקווה למצוא קשר בין…

ג'ק משוחרר משירותו בוונצואלה, מתחקה אחר קצה חוט בלונדון ומבקש את עזרתם של האם-איי-5, אך מגלה שהאדם שאותו הוא מחפש, מחפש אותו גם הוא. בוונצואלה רייס מציע הצעה לגלוריה.