נייט מתחזה לג'יי אדגר הובר כדי לא להרוס את ציר הזמן. אסטרה וספונר מתמודדים עם גרסה חדשה של גדעון, ולזארי יש התגלות.

ד"ר פסילייה מבקר את טיאנה לפני הכתרתה ושולח אותה למצוד אחרי מפלצת מטילת אימה. הנרי וג'סינדה מתקרבים ולוסי מגלה כי במידה ויתנשקו נשיקה של אהבת אמת, הדבר יוביל למותו של…

ביחד עם רואינה, סם ודין נלחמים ללא הפוגה כדי למנוע מהגיהנום להציף את העולם כולו. באותו הזמן, קסטיאל לא מסוגל לסלוח על בגידה יהירה.

בארי עדיין לכוד בכוח הספיד, ובינתיים נבל חדש ורב עוצמה מציב אולטימטום שמעמיד את איריס ואת חבריה בבעיה קשה.