ביום החתונה של אליסון וסטארק, קרטר מוצא את עצמו תקוע בלולאה בזמן שגורמת לו לחוות את אותו היום המחורבן שוב ושוב. בינתיים, אחותו של קרטר, לקסי, מבקרת באאוריקה.

גולד מגייס לשורותיו את דיוויד כדי לנסות ולרענן את זכרונה האבוד (והמקולל) של בל כדי שתאהב אותו בשנית. בעולם האגדות, עוץ לי גוץ לי מאלץ את בל להצטרף אליו במציאת…

רופא שהוחזר לחיים ע"י הקנדורים בורח וחוטף כמה קנדורים כדי להוכיח שחייזרים פלשו לכדוה"א. הוא מנסה לגרום ללויס לכתוב על כך כתבה וחוטף גם אותה. בניסיון להציל את אנשיו, זוד…

סם ודין מגיעים לוושינגטון כדי לחקור את מותה של נערה צעירה, רק כדי לגלות שהארי ואד, רודפי הרוחות, הגיעו למקום לפניהם.

בן מתקשר לדין ואומר לו שליסה בצרה. דין עוזב את סם לחקור תיק לבדו וממהר להציל את ליסה, אך לא מצפה למה שהוא פוגש שם. בינתיים, סם מגלה שכל הגברים…

הצוות מטפל בילד מקונגו עם מומי לב מולדים קשים. שון מתקשה להתמודד עם הפלירטוטים של השכנה שלו. קלייר מנסה למצוא דגימת רקמות של מטופלת חשובה שאבדה.