קרטר מגלה יותר ממה שהוא רוצה כאשר הוא לכוד במימד חלופי עם המדענית החדשה. בינתיים, אבי התינוקות של לקסי מגיע העירה.

הטרילוגיה של יין/יאנג מגיעה לסופה המותח, כששון וגאס מנסים להציל אישה שנחטפה ע"י יין. אלא שהפעם הם נאלצים להשתמש בידע של יאנג בנוגע ליין כדי לפתור את התיק והם מאפשרים…