אדי וניקול מופיעים עם הצהרת אופנה חשובה לנשף הריקודים של בית הספר.

אדי מנסה את מזלו בפוטבול, למרות שג'סיקה אסרה עליו. אמרי מגלה שאוון קפץ כיתה, והוא עכשיו יחד איתו בחטיבת הביניים. לואיס נלחם ביד ימינו של קני רוג'רס בנוגע לשינויים במסעדה.

לואי זוכה בתואר "העסק הקטן של השנה", אז ג'סיקה מזמינה את כולם לטקס.

לואי ועובדי המסעדה שלו מתכוננים להפיכת המסעדה לקלפי בבחירות של 1996.

לואי מתלווה שוב ושוב לג'סיקה בבילוייה עם חברות, אז היא מעודדת אותו לחפש חברים משלו.

לואי מגלה שהמסעדה שלו קיבלה ביקורת גרועה ומבקש הזדמנות נוספת.

לואי הולך לריאיון בתוכנית בוקר מקומית כדי לקדם את המסעדה שלו.

ניקול משכנעת את אדי לעזוב את הנגינה בפיקולו ולהתחיל ללמד אותה, ואז היא עוזבת את אדי בשביל מישהו אחר.

האמונות התפלות שג'סיקה הביאה מהתרבות הסינית משתלטות עליה.

המצב נראה מבטיח כשלואי משיג שלט פרסום למסעדה במקום אסטרטגי באורלנדו.

הצוות נקרא לסייע במקרה של שלושה נערים שנעלמו. הם מגלים כי ייתכן ויש קשר למקרה היעלמות של שני ילדים לפני 30 שנה. במקביל, הצוות מתבשר כי הם עומדים בפני שינוי…