אמילי נרתעת כשגברת דילורנטיס מציעה לה לעבור לחדר של אלי – והיא עוד יותר מוטרדת כשכולם מעודדים אותה להסכים.

השותפה של הולברוק, המפקחת טאנר, מגיעה לעיירה ומעמיקה את החקירה של השקרניות ושל הקשר האפשרי שלהן למוות של וילדן.

קבוצת המשימה שבה ממשימת השדר בהרים ומתחים מתחילים להתעורר בין חבריה. בעקבות שיחה עם המארשל הפצוע, ג'ק מתחיל לחשוד בקייט, האסירה שלוותה בטיסה לארה"ב על ידי המארשל.