נורה ודמיאן דארק מאלצים את ריי לעזור להם להבריח מדען ממזרח ברלין. בהמשך, השניים מתעמתים עם מתנקש, שמתגלה כגרסה הצעירה יותר של דארק.

סם ודין חוקרים מקרה בו הרגליים והידיים של כל הקורבנות נותקו, וכל אחד גם היה בעל סמל מוזר. בעוד סם חוקר באוניברסיטה המקומית, דין הולך למקום האהוב עליו- הבר בעיר….