ננסי ומשפחתה צריכים להחליט לאן יברחו, ואסטבן צריך לספק כמה תשובות לרשויות.

דאג מתמנה למפקח באיי-פי-אס באופן זמני, ונכשל כישלון חרוץ. קארי כועסת שעובדת אחרת קיבלה קידום, ומנסה גם היא לעלות בסולם הדרגות, אך מאמציה נכשלים.

קארי מנודבת לפרוייקט בניית בתים לעניים, אך כשדאג בא להפתיע אותה באתר הבנייה, הוא מגלה שהיא יוצאת לבלות עם חברותיה; דני וספנס מתגנבים למופע של יואי לואיס ונתפסים.

דאג מגיע לגיל ארבעים, וקארי תוהה מדוע הוא לא חווה את משבר גיל העמידה ומנסה לשפר את חייו.

ארתור מביא עימו מהחופשה מכת פשפשים המאלצת את דאג וקארי לעזוב את הבית, בעת שמשמיד חרקים עושה את עבודתו, ספנס ודני מתווכחים על היעד המתאים לחופשה.

קארי מגלה סימני קנאה, כשהיא נוכחת לדעת שלדאג יש ספרית חתיכה, ספנסר מנסה לגייס כוכבי עבר שיצטרפו אליו לכנס מדע בדיוני, אך נותר קירח מכאן ומכאן.

דאג וקארי המרגישים כל אחד בנפרד שהם לא מספיק פופולאריים במקום עבודתם, מטרידים את עמיתיהם מתוך ניסיון מעוות להתחבב עליהם.

קארי נזכרת בתקופה שהיא ודאג עדיין יצאו, ובדברים שאמר לה שגרמו לה לרצות להתחתן איתו, אלא שאז היא מגלה אמת מחרידה בנוגע ללילה מסויים. דני מתאהב בהולי לאחר שחברתו נפרדת…

מעמדו של דאג כ-"בחור המצחיק" מאויים כאשר העובד החדש קונה את ליבו של צוות העובדים בהצגות ובחיקויים. באותה עת, מציג העוזר החדש של קארי הספק עבודה גבוה מהמצופה.

קארי מתחילה להשקיע ללא לאות במשרתה החדשה – נשארת במשרד שעות נוספות ואף עובדת בבית במהלך סוף השבוע. דאג הזנוח מתקנא בקריירה של אישתו, ומחליט שגם לו מגיע קידום בעבודה.

פרק נוסטלגי שבו מעלים דאג וקארי זכרונות מהתקופה שבה רכשו את ביתם (לפני עשר שנים) – רכישה שנוהלה בעיקר ע"י קארי, מאחר שדאג רצה בכלל לקנות בית אחר.

פרק נוסטלגי במיוחד, שבו מעלה קארי זכרונות מחתונתה עם דאג – חששותיה מהנישואים וכמיהתה ל"סימן מלמעלה" שירגיע את חוסר בטחונה, הכספים למימון החתונה שארתור סחט מהוריו של דאג ובזבז להנאתו…