בית המשפט העליון דוחה את ערעורו של סוחר סמים והוא עומד להיות מוצא להורג למחרת. אחד מפרקליטי ההגנה למד עם סאם בבית הספר התיכון, והוא פונה לסאם בבקשה לערב את…

אקס נוסע עם חברי ילדות שלו להופעה של "מטאליקה" וחווה חוויה עוצמתית. פוזיציית השורט של אקס עומדת לעלות לו ביוקר והוא יוצא לקרב בלימה.

מונק מקבל טלפון מאיש שנהג להציק לו כשהיה ילד ועל אף שמונק עוד מושפע מאירועי הילדות הוא מסכים לעבוד עבורו ולעקוב אחר אשתו של האיש החושד שהיא מסתירה ממנו מידע.

בנו המתבגר של שותפו לשעבר של סטייבלר נאשם בתקיפת חבר ללימודים. סטייבלר מתקשה לטפל במקרה ומושעה מתפקידו בשל כך.

ריק והקבוצה מורשים להיכנס אל תוך הסי-די-סי (המרכז לבקרת מחלות) על ידי דוקטור מוזר, אבל לא הכל הוא כפי שנראה במחסה החדש שזה עתה התגלה.

ריק מוביל את הקבוצה אל הסי-די-סי (המרכז לבקרת מחלות) לאחר המתקפה על המחנה. ג'ים חייב לעשות החלטה איומה של חיים ומוות.