ג'סיקה מתמודדת עם החזון שלה לגבי העתיד, כשכל אחד מהבנים מתחיל להבין מהו ייעודו.

ג'סיקה מתחילה בשיעורי הקולג' שלה, ומשאירה את אוון בתור אחראי הבית. אדי ולואיס נכנסים לעימות במסעדה, כשאדי מבקש מאבא שלו להתייחס אליו כאחד העובדים מן השורה ולא כבן של בעל…

ניקול מתוודה בפני האני שהיא לסבית ומנסה לספר למרווין. ג'סיקה ולואיס מתחרים ביניהם מי יהיה מאמן טוב יותר של קבוצת סופטבול.

אדי מנסה את מזלו בפוטבול, למרות שג'סיקה אסרה עליו. אמרי מגלה שאוון קפץ כיתה, והוא עכשיו יחד איתו בחטיבת הביניים. לואיס נלחם ביד ימינו של קני רוג'רס בנוגע לשינויים במסעדה.

הקומדיה עטורת השבחים חוזרת לעונה רביעית, מלוכסנת ומשעשעת מתמיד! אדי ומשפחתו ממשיכים להצחיק אותנו תוך כדי הגשמת החלום האמריקאי. ג'סיקה משתתפת בשעשועון "גלגל המזל", אדי מנסה את מזלו בפוטבול בתיכון,…

לואי חושש שכיסא הגלגלים הממונע החדש של סבתא מספק לה יותר מדי חופש.

לואי זוכה בתואר "העסק הקטן של השנה", אז ג'סיקה מזמינה את כולם לטקס.

לואי ועובדי המסעדה שלו מתכוננים להפיכת המסעדה לקלפי בבחירות של 1996.

ג'סיקה מתווכחת עם אימא אחרת וחוששת שבגללה אוון לא הוזמן למסיבה.

לואי נאלץ להישאר בבית לאחר תאונה, והוא מתקשה לבדר את הבנים.

בשל בלבול בכרטיסי הטיסה נאלצים בני משפחת הואנג לחגוג את ראש השנה הסיני באורלנדו.

אדי מנסה להתיידד עם הילד הסיני הנוסף היחיד בבית הספר, ואילו לואי מרגיש שמיטש בגד בו.

אדי, שמשתוקק לקנות משחק וידאו שנקרא על שם הגיבור שלו, שאק, הולך לעבוד במסעדה.

לואי שוכר מדריך מקצועי כדי שיעביר לעובדי המסעדה סמינר בנושא הטרדות מיניות.

יריבות משפחתית יוצאת מכלל שליטה כשאחותה של ג'סיקה ובעלה העשיר מגיעים לביקור.

משפחת מהגרים סינית חווה הלם תרבותי כשהיא מגיעה לעיר מגוריה החדשה, אורלנדו.

בפרק הפותח את העונה הרביעית של דרמת הפולחן, מתאמצים פרד וגאן לאתר את אנג'ל וקורדיליה שנעלמו באורח מסתורי, ופורשים חסותם על קונור – מבלי לדעת שקבר את אביו בקרקעית האוקיינוס…

יהלומים נעלמים בזמן צילומי קליפ של זמר הראפ ליל פליפ ודני חוקר את כל המשתתפים בקליפ, כולל דלינדה. אד מנסה לעזור לצורף שהביא את היהלומים להישאר בחיים.

וורן, אנדרו וג'ונתן "בוחנים" את באפי כדי למצוא חולשה שהם יוכלו לנצל.

מרקוס נפגש עם טיג כדי להגיע להפסקת אש עם האנרכיסטים, אבל איזי לא מוכן לכך ודורש להמשיך במלחמה. קודי מציעה לקריפר מוצא. מיגל מאלץ את אמילי לחזור אליו. פליפה מספר…

לטי מספרת לקוקו שהמשפחה של חברה שלה נחטפה ע"י מבריחים ממועדון אופנוענים מקסיקני, אז הוא פונה לבישופ, שלא מוכן שמועדון אחר יעשה דברים כאלה בשטח שלו ומחליט ללמד אותם לקח…

מיגל עושה הכל כדי לברר מי חטף את הבן שלו, ומבקש מחברי המועדון לעזור לו, בלי לדעת שהם יודעים היטב מי חטף אותו. מיגל מבטיח לאמילי שהוא לא יגיב לחטיפה,…

מחלק העיתונים של מונק נרצח, והוא יוצא לחפש רמזים מעל דפי העיתון, ע"מ למצוא את האשם.

חברי הצוות חוקרים את רציחתו של שף ידוען לאחר ששרידי גופתו נמצאים בפארק מקומי.

גריסום ואנשי צוותו חוקים חשוד ברצח שנתפס "על חם" – כשהוא קובר שתי גופות. לכאורה, מקרה רצח ברור בעליל. אך גריסום לא מקבל את הראיות כפשוטן כשמתברר לו שהחשוד שקבר…

פרק 24 ואחרון לעונה. ג'יין, מאוכזב מכישלונו להביס את רד ג'ון, מגיע לתחתית ומוצא מאהבת חדשה. בינתיים, הצוות חוקר רצח של אלמוני…

בזמן שהם עדין בחיפוש אחר מרל, הקבוצה מנסה להשיב את תיק הרובים אך הם מותקפים על ידי מספר גברים חיים שגם רוצים את הנשקים. הקבוצה מצליחה לתפוס את התוקף הפצוע,…