מידע חדש שולח את מייקל למשימה שמפגישה אותה עם משפחתה וחושפת את גורלם של הוולקנים, של הרומולנים ושל אחיה ספוק.

כשהוריו של קופידון מאשימים אותו שהוא שכח את מהות תפקידו, הוא מחליט לשדך בין הבחורה הכי מדליקה שיש לאפס הכי גדול שיש, וכמובן שג'וש זוכה בחברה יפהפייה שגורמת לו לחוסר…

המנהיגות של אדו עומדת במבחן. באבה והניווה פוגשים שבט סודי של לוחמות שנקרא המצפן.