ריס ופינץ' חוזרים לשגרת עבודה ומטפלים במקרה של בת של דיפלומט ברזילאי. מישהו מנסה להתנכל לה ועליהם לגלות האם הרקע לכך הוא הפוליטיקה של אביה, או החברה הרעה שאיתה היא…

חטיפת תינוק מחנות מכולת מובילה את הצוות לחשוף מזימה של חטיפת תינוקות ומכירתם לאימוץ, מה שמעורר תיק ישן בו מעורב קפטן קראגן ושותפו המנוח.