ארתור מביא עימו מהחופשה מכת פשפשים המאלצת את דאג וקארי לעזוב את הבית, בעת שמשמיד חרקים עושה את עבודתו, ספנס ודני מתווכחים על היעד המתאים לחופשה.

לג'יי-די יש עכשיו מתמחים משלו. לטורק יש ספקות בנוגע לילדים, והוא מנסה למנוע את ההריון של קרלה. אליוט נאבקת למציאת מקומה בבי"ח קאונטי, ולא רוצה להיראות חסרת ישע כבעבר.