הרוחות של הגברים בפאב סוערות בגלל נשים שבוחרות בתספורת קצרה, ודניס יוצא למאבק נגד התופעה. פופינס, הכלב של מק, חוזר לאחר היעדרות ארוכה, ומציב בפני מק החלטה מוסרית.

צוות החקירות הפליליות של חיל הים מקשר בין רכיב גנוב מאב-טיפוס של רכב תת-ימי חדשני למסיבה של כוכב רשת.