אליזבת וקלווין משתפים פעולה במעבדה כדי להשיג מענק יוקרתי. לשותפות ביניהם מתגלות תוצאות מפתיעות.

הצוות יוצא לאירלנד לטקס זיכרון לזכר אשתו של סליי, אחותו של אובראיין. בהגיעם לכפר מגלה וולטר כי האגם הסמוך נמצא במצב מסוכן ועלול להתפרץ בכל רגע. טובי והפי מנסים להחליט…

בזמן שהוריהם של וולטר ומייגן מבקרים את בתם החולה בבית החולים, פורצת מגפה מסוכנת והצוות נכנס לפעולה.

בזמן שהאוס מנסה להתמודד עם נדודי השינה שלו, הוא מטפל במקרה של בלרינה שהעור שלה מתחיל לפול אחרי טיפול שביצעו בה לאחר שהתמוטטה במהלך תרגול.