תיק צד חדש ויוקרתי מעניק לאבי ביטחון חדש בזמן שהיא מחפשת עבודה. אילנה והיימה מתמודדים עם הסיוט הבלתי נמנע של כל תושב ניו יורק צ פשפשים.

אמא של אבי מגיעה לביקור בעיר. אילנה מתמודדת עם תחרות בעבודה במסעדה, במקביל לדיכאון העונתי שלה.

חזרה הזמנית של אבי למכון הכושר הופכת למעניינת במיוחד, כשהיא מקבלת הזדמנות לאימון שחלמה עליו. אלנה מוצאת עבודה חדשה במסעדה.