אנדי חוזר למשרד אחרי מספר שבועות בסדנה לעצבים, נחוש לפתוח דף חדש עם כול העובדים. בינתיים, זהו יום הדרכת בטיחות במשרד, ומייקל ודווייט במשימה להבהיר את הסכנות האמיתיות של מקום-העבודה.
ג'אן עורכת סמינר בנושא "נשים במקום-העבודה" בדאנדר-מיפלין עבור עיתון החברה לעובדות. מייקל, שמרגיש שנשאר בצד, מחליט לערוך סמינר משלו כשהוא לוקח את העובדים הגברים למחסן.