סיילאס מגלה שטארה יוצאת במקביל עם עוד בחור ורוצה שננסי תפטר אותה. ואלרי שוכרת חוקר פרטי שיבדוק מה הסיפור של ננסי והוא מגלה במה היא עוסקת ומחליט לסחוט אותה.
ננסי פוגשת את קונראד בהלוויה של יו-טרן והוא רומז לה שהוא אחראי לירי על מרווין. מרווין תופס את מקומו של יו-טרן ומכריח את ננסי לבוא אתו לפגישה עם גיירמו וכנופייתו.
אנדי עורק מהצבא, מסתובב עם פאה בלונדינית וקורא לעצמו ביל סאסמן. מרווין חוטף כדור בישבן מהכנופיה של גיירמו, כנראה בפקודת הליה, ויו-טרן מאלץ את ננסי להשתתף איתם בנקמה, ירי ממכונית…
ננסי מוצאת עבודה אצל מנהל פרויקט מגסטיק, העיר השכנה של אגרסטיק, שרוצה להעביר את צינור השפכים שלה דרך אגרסטיק. דאג עושה תרגיל שגורם לו להיבחר שוב למועצה ולעשות בה כבשלו….