תמרון מפתיע במהלך המסע למאדים מוביל לנקיטת אמצעים נואשים.

נאס"א נאבקת כדי להכין את השיגור למאדים, מרגו מתמודדת עם מציאות אישית קשה.

חלפו כמעט עשר שנים. דניאל ואד מגיעים לחגיגה שבה המצב תופס תפנית מבעיתה.

דאג נלחץ כשהוא מקבל הודעות מפתות מאישה שניהלה רומן עם דאג הפרנן אחר. כשנראה שקארי לא מגלה עניין בדבר, מסתבך דאג ברומן – לא רומן. דני מנסה לתקוע טריז בין…

אואן מסתכסך עם שוטר תנועה, והעניינים מידרדרים לכדי סכסוך בין משטרת אוסטין לתחנה 126. למוקד מגיע בחור מוזר בשם דייב שמשגע את גרייס, אבל קשה לה להתעלם מיכולותיו כמוקדן.