נולן מזומן להעיד בביהמ"ש בפעם הראשונה. התרעה על נפילת טיל גרעיני בלוס אנג'לס מכניסה את העיר לסחרור, וכל השוטרים נקראים לסייע בשמירה על הסדר ובפינוי האזרחים למרחבים מוגנים.
ג'קס וחברי המועדון נוסעים למפגש פסגה עם שאר הסניפים של צפון מערב קליפורניה, כדי להודיע להם שהם פורשים מעסקי הסחר בנשק. בדרך עוצרים אותם שוטרים מושחתים בעיירה בשם עדן.
ג'ו לא נותן לגלוריה וג'יי לישון, והם צריכים למצוא דרכים יצירתיות לנמנום. המשפחה חושדת באיזון הקליל של קלייר בין החיים לעבודה. מיטש וקאם מקבלים יחס גרוע בחתונה.
