כשהוא מונע על-ידי תובנות של פרנק מעולם הפוליטיקה, דניס מנהל קריירה פוליטית על-ידי ריצה לתפקיד.

כשהגולשים נכנסים למלון צ'נדלר, הם מופתעים לגלות שהם הפכו לנתונים במחשב. שם הם פוגשים את מנהל המלון, ארצ'יבלד צ'נדלר, שלא מאפשר להם לעזוב.

עכבר מסתנן אל תוך בית משפחת באנדי. אל גאה מדי בשביל לשכור מדביר, ומחליט להרוג את העכבר בעצמו, גם אם זה אומר שהוא יהרוס את כל הבית…

לורליי מתעמתת עם אביה כשהיא מגלה שהוא ניתק קשרים עסקיים. לוק מעדכן את לורליי לגבי חיי האהבה שלו.

מונק מתחיל לעבוד בכלבו בשביל לפתור רצח של אחד מעובדי הכלבו, אך מגלה שקצין הבטחון הראשי במקום הוא שוטר מושחת לשעבר.

גריסום חוקר את רציחתו של צלם מלאס וגאס שאת גופתו השליכו בחוות גופות מחקרית, שם חוקרי המז"פ עורכים ניסויים בדרך קבע. מתברר שהאיש כנראה נורה למוות, אף שאין שום שביב…