ביום האהבה, הרומנטיקה לא הגיעה לשיאה – ג'סיקה מתחרה בלואיס כדי לראות מי ייתן לאוון עצה לגבי החברה החדשה שלו. אדי מבקש מהאני שתעזור לו לגלות מי המעריצה המסתורית שלו.

לואי וג'סיקה מבצעים שינויים גדולים על מנת לספק חיים טובים יותר למשפחתם.

כשג'סיקה במיטה בגלל שפעת קשה, לואי והבנים מבזבזים כסף על צפייה במשחקי היאבקות בתשלום.

לואי זוכה בתואר "העסק הקטן של השנה", אז ג'סיקה מזמינה את כולם לטקס.

בריאיון לקראת התאזרחותה של ג'סיקה בארה"ב, לואי מגלה דברים חדשים על עברה.

לואי וג'סיקה מחליטים לפתוח את המסעדה ביום חג ההודיה.

לואי נאלץ להישאר בבית לאחר תאונה, והוא מתקשה לבדר את הבנים.

לואי מתלווה שוב ושוב לג'סיקה בבילוייה עם חברות, אז היא מעודדת אותו לחפש חברים משלו.

לואי מגלה שהמסעדה שלו קיבלה ביקורת גרועה ומבקש הזדמנות נוספת.

בשל בלבול בכרטיסי הטיסה נאלצים בני משפחת הואנג לחגוג את ראש השנה הסיני באורלנדו.

ג'סיקה אוהבת את החגים, אך מרגישה שלסנטה לא יזיקו כמה שיפורים.

במקום לחגוג עם משפחתו, אדי מתכנן מסיבת יום הולדת 12 עם חבריו.

לואי הולך לריאיון בתוכנית בוקר מקומית כדי לקדם את המסעדה שלו.

נשף הריקודים הראשון של אדי בבית הספר ממשמש ובא, ולואי נחוש בדעתו שהערב יהיה מושלם.

זה יום השנה לנישואי לואי וג'סיקה והדייט הרומנטי שלהם מתקיים בסוכנות למכוניות.

לואי לוקח את משפחתו ל"עולם התנינים" במסגרת נסיעה עסקית.

האמונות התפלות שג'סיקה הביאה מהתרבות הסינית משתלטות עליה.

אדי מנסה להתיידד עם הילד הסיני הנוסף היחיד בבית הספר, ואילו לואי מרגיש שמיטש בגד בו.

המצב נראה מבטיח כשלואי משיג שלט פרסום למסעדה במקום אסטרטגי באורלנדו.

אדי, שמשתוקק לקנות משחק וידאו שנקרא על שם הגיבור שלו, שאק, הולך לעבוד במסעדה.

לואי שוכר מדריך מקצועי כדי שיעביר לעובדי המסעדה סמינר בנושא הטרדות מיניות.

יריבות משפחתית יוצאת מכלל שליטה כשאחותה של ג'סיקה ובעלה העשיר מגיעים לביקור.

כשתושבי הרחוב ללא מוצא מתכננים מסיבה שכונתית, לואי מנצל את האירוע כדי לקדם את המסעדה שלו.

לואי וג'סיקה לא מסכימים על גידול הילדים ועל דרכי ניהול המסעדה.

משפחת מהגרים סינית חווה הלם תרבותי כשהיא מגיעה לעיר מגוריה החדשה, אורלנדו.

סלינה מעריכה את מסע הבחירות שלה לנשיאות בעבר ובהווה. חייו האישיים של ג'ונה מעוררים עניין בעיתונות, ואיימי מקבלת החלטה חשובה.

סלינה נחרדת כשקטעים מהיומן של מייק מתפרסמים בעיתון. היא מנסה להתחמק מהופעה בתוכנית "הלילה", אבל המצב משתנה. בינתיים, בן וקנט מחליטים לעבוד יחד.

סלינה והצוות נוסעים למסיבת יום ההולדת של גארי בבית הוריו. דן נאלץ לשכנע את ג'ונה לחזור לריאיון, כדי להציל את העבודה שלו.

סלינה והצוות שלה עובדים על הספר ומתכוננים לטקס חשיפת הדיוקן שלה. ג'ונה מנסה להיכנס לרשימת המוזמנים, ודן מתמודד עם המצב החדש בתכנית הבוקר.

סלינה נוסעת לקטאר ולסודן. ג'ונה משיג בכוח הזמנה לארוחת ערב, ודן זוכה לביקור לא צפוי ממחלקת כוח אדם.

סלינה מוצאת מקום לספרייה שלה, ודן מקבל טור רכילות. מייק עוזר לסלינה עם הספר, ג'ונה מנסה להשיג תרומה גדולה, וגארי מתמודד עם משבר עם "מאדאם טוסו".

סלינה מנסה להתמנות לבית המשפט העליון. דן מנסה להתחבב על ג'יין, וג'ונה מוצא נושא קרוב ללבו.

סלינה מחליטה שהיא רוצה להקים לעצמה ספרייה לאומית. ג'ונה מנסה למצוא אישה שתהיה לצדו באירועים. דן ממשיך לסבול בתוכנית הבוקר.

סלינה מחפשת דרך לשמור על מורשתה ולמצוא את מקומה בעולם, בעוד מרבית עובדי הסגל שלה יצאו להגשים את שאיפותיהם האישיות.

לסלי, אן ושאר עובדי מחלקת הגנים מתנדבים לעזור לארגון "קאבום!" לבנות גן שעשועים לעיר שכנה. אחרי שבנתה גן שעשועים שלם ביום אחד, לסלי מתוסכלת מחוסר ההתקדמות בבור, ומקבלת עצה ממארק…

בפרק האחרון לעונה, ג'ק מתחיל לעבוד בממשל בוושינגטון ומגלה שהדברים שונים מאוד ממה שהוא חשב. בינתיים בניו יורק ליז מגלה שהיא בהיריון מדאפי ומנסה להשיג את ג'ק כדי לדבר אתו…

ג'נה הורסת לקנת' את המקטורן בטעות, ומתברר שהשגת מקטורן חדש כרוכה במאבק לא פשוט. ליז פוגשת את רוזמרי, תסריטאית קומית שהיא תמיד העריצה ומזמינה אותה להיות תסריטאית אורחת בתוכנית.

בתי עסק בעיר מקבלים השראה מרעיון הדווקא של לארי. לאחר שהוצע לו ניתוח, לארי פונה לחוות דעת שנייה. עובד חדש בבית הקפה מלמד את לארי שהגודל קובע בהחלט, ולא בהכרח…