נורה מנסה להעלות את הדירוג שלה כדי שהבוסית שלה תאשר הלוואה להעלאה של אבא שלה. נייתן מסתגל לעולם החדש בעזרת הפסיכולוג בלייקוויו.

מפקדת הסטארגייט מספקת מקלט עבור אביה המנוכר של ואלה, נוכל ערמומי בעל שם עולמי, לאחר שזה מספק מידע על מזימה של ג'אפה לתקוף את כדור-הארץ.