ארל ורנדי נתקלים בבעיות בדרכם למחוק את קטלינה מהרשימה, ולהחזיר אותה הביתה. גישתה החברותית של ג'וי גורמת לשכנים להתקרב לקרוואן של ג'וי ודרנל, אשר אינו מרוצה בכלל מהשכנים החדשים.

שוטרי המדור המיוחד חוקרים אונס אישה צעירה על ידי בעלה, וחושפים דפוס התעללות מטריד שהחל בילדותה של האישה.