ג'ס, אחותה של אבי, מסרבת לקבל עזרה מההורים בפתיחת הצימר. אבי מגלה פרטים נוספים על עברו של טרייס ונקלעת למאבק חדש מול בעלה לשעבר.

ספידסטר חדשה, טראג'קטורי, היא מהירה יותר מברי, אך אינה מסתפקת בכך ורוצה להגדיל את כוחה בכל מחיר. לשם כך היא פורצת למעבדות ס.ט.א.ר.