בוג'ק הוא אחד מהסלבריטאים הראשונים המתארחים בבכורת תוכנית האירוח המשעשעת של מיסטר פינטרבאטר — אבל המשחק לא מתנהל כצפוי.

שון וגאס חוזרים לוונקובר כדי לבקר את דספרו בכלא. דספרו מנצל את הביקור לבריחה מהכלא, אבל לאחר שבחוץ הוא מופלל ברצח, הוא פונה אל שון וגאס כדי שיוכיחו את חפותו.

שון וגאס נמצאים בחופשת סקי בוויסלר שבקולומביה הבריטית כששון מבחין בגנב האמנות הבינלאומי המבוקש פייר דספרו. דספרו מיומן מאוד ואף פעם לא השאיר מאחור די ראיות שיספיקו להרשעה. עד מהרה…

למרות מריבות הקשורות לחייהם האישיים, הצוות חייב למצוא דרך לעבוד יחד כדי לאתר יצרני נשק גרעיני.