דיאן מתגרשת ממיסטר פינאטבאטר ועוברת לגור בדירת סטודיו עלובה. היא עצובה ומדוכדכת ומחליטה לנסוע לווייטנאם כדי לברוח מהכל.

כשהומר הורס ערב משחקים אצל השכנים החדשים, מארג' מחליטה שמוטב להם בלי חברים, אבל היא נחושה בדעתה שגורלה של ליסה יהיה שונה.