תסכול עולה בקרב חברי הצוות בעוד שקורבן נוסף צץ וכל הראיות מצביעות על רוצח נמל גיג.

בזמן שאלבה בבית החולים, ג'יין נתקעת במלון בגלל סופת הוריקן. רפאל מקבל חזרה את ניהול המלון, אך צריך לקבל החלטות קשות. החקירה של מייקל מתקדמת ורוז מגלה דברים מפתיעים על…