"כיוונים חדשים" מבצעת את הלהיטים הגדולים של סטיבי וונדר. ארטי מקבל בשורות שעשויות להשפיע על עתידו.

שלד נמצא מוסתר בתוך בטון. בות' ובונז פותחים בחקירה ומסתבכים עם ראש משפחת הפשע בעיר. כאשר בות' נחטף, בונז נאלצת לעשות את הבלתי ייאמן על מנת להציל את חייו, וגם…

חברי הצוות נמצאים במקום הנכון ובזמן הנכון כשהם לוקחים חלק בפתיחה החגיגית של מוזיאון למאפיה, והם עדים לניסיון חיסול של עורך-דין לענייני מאפיה וראש עיר לשעבר, אוסקר גודמן.

טוני וזיווה מתחזים לבעל ואישה רוצחים שכירים על מנת ליצור קשר עם תא טרור המתכנן לפעול בנשף של בכירי צבא.