בעולם שבו הזמן נע בקצב יותר איטי, קווין פוגש את הכפיל הצעיר שלו ומנסה לשנות אירוע טראומתי בחייו. בינתיים, ארתורו מחליט שזה הזמן לקחת את החיים בידיים ולוקח את האחרים…

כאשר שרי עומדת ללדת ומבקשת מרורי להישאר אתה בבית החולים, לורליי נזכרת ביום שבו רורי נולדה.