מגי מפחדת מתגובת המורה שלה להתעמלות אם תכשל במבחן הספורט הקרוב; מקסוול אינו מסוגל להתמודד עם שחקן חצוף בעל דרישות מוגזמות – עד אשר פראן "מחליקה" את העניינים.

כוכב טלוויזיה מפורסם נבחן לתפקיד במחזה של מקסוול, ופראן מחליטה לתהות על קנקנו.

ניילס מבשר לפראן שהיא עומדת לקבל בונוס נאה ממקסוול לרגל חג המולד. על סמך המידע הפנימי, קונה פראן מתנות יקרות לבני משפחתה, ונקלעת למצוקה כספית חמורה כאשר מתברר שניילס טעה…

לאחר ששמע מפראן על נפלאות העישון, מחליט ברייטון לנסות את מזלו אך נתפס בבית הספר מעשן. מכאן פראן מחפשת את הדרך לספר לריצ'ארד על החינוך שמקנה לילדים.

פראן פיין היא יהודיה עממית ורווקה מקווינס העובדת בסלון כלות, וכשהחבר שלה זורק אותה ומפטר אותה בבת אחת, היא מוצאת את עצמה כאומנת של אלמן בריטי עשיר ונאה במנהטן.