ד"ר פון בראון מתנגד להנחיה של הנשיא ניקסון, ויש לך השלכות חמורות.

הצוות מגיש סיוע לבחור שביצע פעלול לשם העלאה לאינטרנט ולדייט שהשתבש. אתינה מסייעת לאישה שלא זוכרת שנורתה בראשה.

הספר של ג'יין עומד להתפרסם, אבל היא מתלבטת אם לדבר על העבר שלה כדי לקדם אותו. רוחליו חש מאוים בגלל כוכב המשנה שלו. לואיזה ואיילין באות לבקר ורפאל עדיין חושד…