קווין נזכר איך הוא החל את הקריירה שלו. אמא של בת' מגיעה לקראת פתיחת הסטודיו שלה. קייט וטובי חולקים חוויה חדשה עם ג'ק. רבקה הולכת לבקר את רנדל במכללה ופוגשת…

אל מסרב לתת שירות לאישה מניקה, וכתוצאה מכך מארסי מארגנת מחאה. בינתיים, פגי חווה קשיים במהלך נסיעה ברכבת חזרה הביתה.

ג'יל מתקבלת להיות אם אומנה, אך הדברים לא מתנהלים בדיוק כפי שציפתה. בוני מקבלת הערכת תפקוד מהדיירים בבניין.

ג'יי-די מזמין את ד"ר קוקס לארוחת צהריים. אליוט וקרלה מגלים שטוד שיקר בנוגע ל-"כיבושים" שלו, וחוששים ששיקר גם בנושאים אחרים.

מונק מנסה לברר מדוע מישהו גנב דג רגיל למראה ומוצא לעצמו עוזרת חדשה במהלך החקירה.

הצוות חוקר כשעובדת קזינו מוכה ונאנסת בדרכה הביתה מהעבודה. הקורבן מזהה את התוקף שלה, אך ראיות הדי-אן-איי מצביעות שהוא לא האדם שאחראי לפשעים והמשטרה נאלצת לשחרר אותו. מאוחר יותר, גריסום…