דאג נקלע למצב בלתי נסבל כאשר הוא נאלץ לעבוד לצד קארי, שהתקבלה כעובדת זמנית לחברה שבה הוא מועסק. במקביל, מתאמץ ארתור לשכנע את חבריו להצטלם לגלויית ברכה לחג המולד.

גריסום, ניק ווריק חוקרים מקרה של גופה שנופלת מהשמיים ונופלת בין שני מחלקי סקייטבורד. השימוע של גיל גריסום מתקרב ולכן הוא חייב לעזוב את המקרה ולהשאיר אותו לווריק וניק. ביינתים…