השוטר נולן והסמל גריי יוצאים יחד למשמרת סיור. הבן של נולן והבת של גריי מבקרים בתחנה ומתיידדים.

ראסל מבקש עזרה מעמיתה לעבודה לשעבר בתיק רצח של חברה לשעבר של גבר. במהלך החקירה מתגלה שיש לחבר לשעבר קליע במוחו וללא כל זיכרון מה קרה לו.

בפרק הבכורה הכפול לפתיחת העונה השלישית, המשפחה מתאחדת למפגש אלים בגבול ארה"ב – מקסיקו.

פרק אחרון לעונה. זעמו של טראוויס גורם לאי-שקט בבית, ומדיסון צריכה להחליט האם תעמוד לצידו. ניק לוקח פיקוד על המושבה בזמן שנרקוס מתקרב.

המשפחה נמצאת במצוקה ומחליטה לעלות על היאכטה. סטרנד מתפצל מהם ועברו מתחיל להתגלות. ניק מחפש אחר שותפו של סטרנד.

במושבה, אלחנדרו מגלה צד אפל באישיותו. דייר במלון מהתנהג באלימות, ומדיסון מגיבה בהתאם.

מדיסון נכנסת לפעולה כאשר היא רואה שאחד מתושבי המלון מתחיל להיות אלים. בינתיים, בקולוניה, אלחנדרו חושף צד אפל שלו.

אלישיה ומדיסון מנסים לאחד בין שני פלגים מתחרים. ניק נעזר במיומנויות שלו מן העבר ולוקח על עצמו תפקיד חדש במושבה.

טראוויס נאבק להתחבר עם כריס תוך כדי חיפוש מחסה. בינתיים, אלישיה פוגשת אישה בודדה עם עבר עקוב מדם.