טובי מפריע לקייט בתהליך ההרזיה שלה. רנדל מתקשה להתמודד עם מצבו של אביו. ג'ק ורבקה שומעים בשורה לא טובה וקווין מנסה לחדש קשר רומנטי מהעבר.

ג'ורדן מתעסקת עם היחסים של אליוט וקית' וכועסת כשזה לא נותן לה סיפוק. טד מנסה ליישב סכסוך שכר בין האחיות לד"ר קלסו. טוד מצא את ייעודו בניתוחים פלסטיים, אך עליו…

הפעם הטירונים פועלים על דעת עצמם והמדריכים שלהם מתלווים אליהם על אזרחי ומשמשים כמשקיפים בלבד. בסוף המשמרת יוחלט אם הם יש להם עתיד במשטרה ובאיזה תחום.

ג'ף ופרופ' סלייטר מנסים לשמור בסוד על הקשר ביניהם. בריטה וטרוי חושפים בפני כולם את אהבתם לריקוד.