צוות האורוויל מסייר באזור לא ממופה של החלל למרות אזהרות הקרילים מפני הסכנות האורבות שם. זאת במקביל למפגש טעון של ד"ר פין עם דמות משמעותית מעברה.

בפרק האחרון לעונה, ההחלטה של קלי לסרב לדייט שני עם אד מביאה לתוצאות מחרידות. צוות האורוויל פועל כדי להשיב את קו הזמן לקדמותו ולהציל את הגלקסיה מהעתיד האפוקליפטי.